Airpods antigos também vão ter tradução simultânea

A Apple deu um passo ousado ao transformar seus fones de ouvido em algo muito além de simples companheiros de música. Com o lançamento dos AirPods Pro 3, a empresa apresentou a tradução em tempo real, recurso chamado Live Translation, que promete derrubar barreiras linguísticas e permitir conversas naturais entre pessoas que falam idiomas diferentes. A novidade não ficará restrita apenas ao modelo mais recente: os AirPods Pro 2 e até mesmo os AirPods 4 com cancelamento ativo de ruído também receberão a função, desde que estejam atualizados e conectados a um iPhone rodando o iOS 26 com a Apple Intelligence ativada.

O funcionamento é relativamente simples, mas impressionante. Os microfones dos fones captam a fala de quem está do outro lado, reduzem ou silenciam o áudio original e inserem a tradução diretamente nos ouvidos do usuário. Se as duas pessoas envolvidas estiverem usando modelos compatíveis, a conversa pode fluir em ambas as direções, com tradução simultânea em tempo real. Além disso, as frases traduzidas também aparecem em texto na tela do iPhone, criando uma experiência que se aproxima da ficção científica.

No lançamento, o recurso estará disponível em cinco idiomas: inglês, francês, alemão, espanhol e português do Brasil. Ainda este ano, a Apple promete expandir a lista com italiano, japonês, coreano e chinês simplificado. A escolha de idiomas mostra claramente o foco em grandes mercados globais, mas também abre espaço para o recurso se tornar uma ferramenta essencial para turistas, profissionais de negócios e qualquer pessoa que precise transitar em ambientes multilíngues.

A diferença entre as gerações de fones também foi destaque. Os AirPods Pro 3 não mudaram muito no visual em relação aos Pro 2, mas trazem melhorias notáveis em conforto, com novas pontas de silicone em diferentes tamanhos e microesferas de espuma para garantir um encaixe mais firme. A resistência à água e poeira passou a ter certificação IP57, o cancelamento de ruído está mais potente e a bateria ganhou fôlego extra, chegando a até oito horas de uso com o ANC ativado. Outro detalhe importante é a presença de um sensor de frequência cardíaca, que amplia a utilidade dos fones para quem busca monitorar a saúde durante exercícios.

Essa revolução, no entanto, traz alguns questionamentos. A qualidade da tradução pode variar de acordo com o ambiente e com a clareza da fala, e ainda não se sabe como o recurso vai se comportar em situações do dia a dia, como em locais barulhentos ou com sotaques mais carregados. Questões de privacidade também surgem, já que o processamento da fala envolve coleta de áudio, e a Apple ainda não esclareceu todos os detalhes sobre armazenamento e uso desses dados.

Mesmo assim, o impacto é inegável. Ao integrar tradução ao vivo nos AirPods, a Apple não está apenas oferecendo um acessório mais moderno, mas sim ampliando o papel dos dispositivos pessoais como ferramentas de conexão entre pessoas. Para alguns, pode parecer apenas uma atualização tecnológica; para outros, pode representar a chance de se comunicar em qualquer lugar do mundo sem medo da barreira do idioma. É uma visão clara de como a tecnologia pode transformar experiências cotidianas em algo maior, aproximando culturas e encurtando distâncias.